12 de març 2010
11 de març 2010
10 de març 2010
8 de març 2010
7 de març 2010
READING 8: Pocahontas
Publicat per Fotikoss xDD a 14:03 0 comentaris6 de març 2010
STORY 7: Puss in boots
Publicat per Fotikoss xDD a 11:32 0 comentarisOnce upon a time . . . a miller died leaving the mill to his eldest son, his donkey to his second son and . . . a cat to his youngest son.
“Now that’s some difference!” you might say; but there you are, that’s how the miller was!
The eldest son kept the mill, the second son took the donkey and set off in search of his fortune . . . while the third sat down on a stone and sighed, “A cat! What am I going to do with that?”
But the cat heard his words and said, “Don’t worry, Master. What do you think? That I’m worth less than a half-ruined mill or a mangy donkey? Give me a cloak, a hat with a feather in it, a bag and a pair of boots, and you will see what I can do.”
The young man, by no means surprised, for it was quite common for cats to talk in those days, gave the cat what he asked for, and as he strode away, confident and cheerful. the cat said. “Don’t look so glum, Master. See you soon!”
Swift of foot as he was, the cat caught a fat wild rabbit, popped it into his bag, knocked at the castle gate, went before the King and, removing his hat, with a sweeping bow, he said: “Sire, the famous Marquis of Carabas sends you this fine plump rabbit as a gift.”
“Oh,” said the King, “thanks so much.”
“Till tomorrow,” replied the cat as he went out. And the next day, back he came with some partridges tucked away in his bag. “Another gift from the brave Marquis of Carabas,” he announced.
The Queen remarked, “This Marquis of Carabas is indeed a very courteous gentleman.”
In the days that followed, Puss in Boots regularly visited the castle, carrying rabbits, hares, partridges and skylarks, presenting them all to the King in the name of the Marquis of Carabas. Folk at the palace began to talk about this noble gentleman.
“He must be a great hunter,” someone remarked. “He must be very loyal to the King,” said someone else. And yet another, “But who is he? I’ve never heard of him.” At this someone who wanted to show people how much he knew, replied,
“Oh, yes, I’ve heard his name before. In fact, I knew his father.”
The Queen was very interested in this generous man who sent these gifts. “Is your master young and handsome?” she asked the cat.
“Oh yes. And very rich, too,” answered Puss in Boots. “In fact, he would be very honoured if you and the King called to see him in his castle.”
When the cat returned home and told his master that the King and Queen were going to visit him, he was horrified.
“Whatever shall we do?” he cried. “As soon as they see me they will know how poor I am.”
“Leave everything to me,” replied Puss in Boots. “I have a plan.” For several days, the crafty cat kept on taking gifts to the King and Queen, and one day he discovered that they were taking the Princess on a carriage ride that very afternoon.
The cat hurried home in great excitement. “Master, come along,” he cried. “It is time to carry out my plan. You must go for a swim in the river.”
“But I can’t swim,” replied the young man.
“That’s all right,” replied Puss in Boots. “Just trust me.” So they went to the river and when the King’s carriage appeared the cat pushed his master into the water.
“Help!” cried the cat. “The Marquis of Carabas is drowning.” The King heard his cries and sent his escorts to the rescue. They arrived just in time to save the poor man, who really was drowning.
The King, the Queen and the Princess fussed around and ordered new clothes to be brought for the Marquis of Carabas.
“Wouldn’t you like to marry such a handsome man?” the Queen asked her daughter.
“Oh, yes,” replied the Princess. However, the cat overheard one of the ministers remark that they must find out how rich he was.
“He is very rich indeed,” said Puss in Boots. “He owns the castle and all this land. Come and see for yourself. I will meet you at the castle.”
And with these words, the cat rushed off in the direction of the castle, shouting at the peasants working in the fields, “If anyone asks you who your master is, answer: the Marquis of Carabas. Otherwise you will all be sorry.”
And so, when the King’s carriage swept past, the peasants told the King that their master was the Marquis of Carabas.
In the meantime, Puss in Boots had arrived at the castle, the home of a huge, cruel ogre. Before knocking at the gate, the cat said to himself, “I must be very careful, or I’ll never get out of here alive.”
When the door opened, Puss in Boots removed his feather hat, exclaiming, “My Lord Ogre, my respects!”
“What do you want, cat?” asked the ogre rudely.
“Sire, I’ve heard you possess great powers. That, for instance, you can change into a lion or an elephant.”
“That’s perfectly true,” said the ogre, “and so what?”
“Well,” said the cat, “I was talking to certain friends of mine who said that you can’t turn into a tiny little creature, like a mouse.”
“Oh, so that’s what they say, is it?” exclaimed the ogre. The cat nodded,
“Well, Sire, that’s my opinion too, because folk that can do big things never can manage little ones.”
“Oh, yes? Well, just watch this!” retorted the ogre, turning into a mouse.
In a flash, the cat leapt on the mouse and ate it whole. Then he dashed to the castle gate, just in time, for the King’s carriage was drawing up. With a bow, Puss in Boots said,
“Sire, welcome to the castle of the Marquis of Carabas!” The King and Queen, the Princess and the miller’s son who, dressed in his princely clothes, really did look like a marquis, got out of the carriage and the King spoke:
“My dear Marquis, you’re a fine, handsome, young man, you have a great deal of land and a magnificent castle. Tell me, are you married?”
“No,” the young man answered, “but I would like to find a wife.” He looked at the Princess as he spoke. She in turn smiled at him.
To cut a long story short, the miller’s son, now Marquis of Carabas, married the Princess and lived happily with her in the castle. And from time to time, the cat would wink and whisper, “You see, Master, I am worth a lot more than any mangy donkey or half-ruined mill, aren’t I?”
STORY 6: Little Red Riding Hood
Publicat per Fotikoss xDD a 11:31 0 comentarisOnce upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature who was ever seen. Her mother was excessively fond of her; and her grandmother doted on her still more. This good woman had a little red riding hood made for her. It suited the girl so extremely well that everybody called her Little Red Riding Hood.
One day her mother, having made some cakes, said to her, “Go, my dear, and see how your grandmother is doing, for I hear she has been very ill. Take her a cake, and this little pot of butter.”
Little Red Riding Hood set out immediately to go to her grandmother, who lived in another village.
As she was going through the wood, she met with a wolf, who had a very great mind to eat her up, but he dared not, because of some woodcutters working nearby in the forest. He asked her where she was going. The poor child, who did not know that it was dangerous to stay and talk to a wolf, said to him, “I am going to see my grandmother and carry her a cake and a little pot of butter from my mother.”
“Does she live far off?” said the wolf
“Oh I say,” answered Little Red Riding Hood; “it is beyond that mill you see there, at the first house in the village.”
“Well,” said the wolf, “and I’ll go and see her too. I’ll go this way and go you that, and we shall see who will be there first.”
The wolf ran as fast as he could, taking the shortest path, and the little girl took a roundabout way, entertaining herself by gathering nuts, running after butterflies, and gathering bouquets of little flowers. It was not long before the wolf arrived at the old woman’s house. He knocked at the door: tap, tap.
“Who’s there?”
“Your grandchild, Little Red Riding Hood,” replied the wolf, counterfeiting her voice; “who has brought you a cake and a little pot of butter sent you by mother.”
The good grandmother, who was in bed, because she was somewhat ill, cried out, “Pull the bobbin, and the latch will go up.”
The wolf pulled the bobbin, and the door opened, and then he immediately fell upon the good woman and ate her up in a moment, for it been more than three days since he had eaten. He then shut the door and got into the grandmother’s bed, expecting Little Red Riding Hood, who came some time afterwards and knocked at the door: tap, tap.
“Who’s there?”
Little Red Riding Hood, hearing the big voice of the wolf, was at first afraid; but believing her grandmother had a cold and was hoarse, answered, “It is your grandchild Little Red Riding Hood, who has brought you a cake and a little pot of butter mother sends you.”
The wolf cried out to her, softening his voice as much as he could, “Pull the bobbin, and the latch will go up.”
Little Red Riding Hood pulled the bobbin, and the door opened.
The wolf, seeing her come in, said to her, hiding himself under the bedclothes, “Put the cake and the little pot of butter upon the stool, and come get into bed with me.”
Little Red Riding Hood took off her clothes and got into bed. She was greatly amazed to see how her grandmother looked in her nightclothes, and said to her, “Grandmother, what big arms you have!”
“All the better to hug you with, my dear.”
“Grandmother, what big legs you have!”
“All the better to run with, my child.”
“Grandmother, what big ears you have!”
“All the better to hear with, my child.”
“Grandmother, what big eyes you have!”
“All the better to see with, my child.”
“Grandmother, what big teeth you have got!”
“All the better to eat you up with.”
And, saying these words, this wicked wolf fell upon Little Red Riding Hood, and ate her all up.
STORY 5: Cinderella
Publicat per Fotikoss xDD a 11:29 0 comentarisOnce there was a gentleman who married, for his second wife, the proudest and most haughty woman that was ever seen. She had, by a former husband, two daughters of her own, who were, indeed, exactly like her in all things. He had likewise, by another wife, a young daughter, but of unparalleled goodness and sweetness of temper, which she took from her mother, who was the best creature in the world.
No sooner were the ceremonies of the wedding over but the stepmother began to show herself in her true colors. She could not bear the good qualities of this pretty girl, and the less because they made her own daughters appear the more odious. She employed her in the meanest work of the house. She scoured the dishes, tables, etc., and cleaned madam’s chamber, and those of misses, her daughters. She slept in a sorry garret, on a wretched straw bed, while her sisters slept in fine rooms, with floors all inlaid, on beds of the very newest fashion, and where they had looking glasses so large that they could see themselves at their full length from head to foot.
The poor girl bore it all patiently, and dared not tell her father, who would have scolded her; for his wife governed him entirely. When she had done her work, she used to go to the chimney corner, and sit down there in the cinders and ashes, which caused her to be called Cinderwench. Only the younger sister, who was not so rude and uncivil as the older one, called her Cinderella. However, Cinderella, notwithstanding her coarse apparel, was a hundred times more beautiful than her sisters, although they were always dressed very richly.
It happened that the king’s son gave a ball, and invited all persons of fashion to it. Our young misses were also invited, for they cut a very grand figure among those of quality. They were mightily delighted at this invitation, and wonderfully busy in selecting the gowns, petticoats, and hair dressing that would best become them. This was a new difficulty for Cinderella; for it was she who ironed her sister’s linen and pleated their ruffles. They talked all day long of nothing but how they should be dressed.
“For my part,” said the eldest, “I will wear my red velvet suit with French trimming.”
“And I,” said the youngest, “shall have my usual petticoat; but then, to make amends for that, I will put on my gold-flowered cloak, and my diamond stomacher, which is far from being the most ordinary one in the world.”
They sent for the best hairdresser they could get to make up their headpieces and adjust their hairdos, and they had their red brushes and patches from Mademoiselle de la Poche.
They also consulted Cinderella in all these matters, for she had excellent ideas, and her advice was always good. Indeed, she even offered her services to fix their hair, which they very willingly accepted. As she was doing this, they said to her, “Cinderella, would you not like to go to the ball?”
“Alas!” said she, “you only jeer me; it is not for such as I am to go to such a place.”
“You are quite right,” they replied. “It would make the people laugh to see a Cinderwench at a ball.”
Anyone but Cinderella would have fixed their hair awry, but she was very good, and dressed them perfectly well. They were so excited that they hadn’t eaten a thing for almost two days. Then they broke more than a dozen laces trying to have themselves laced up tightly enough to give them a fine slender shape. They were continually in front of their looking glass. At last the happy day came. They went to court, and Cinderella followed them with her eyes as long as she could. When she lost sight of them, she started to cry.
Her godmother, who saw her all in tears, asked her what was the matter.
“I wish I could. I wish I could.” She was not able to speak the rest, being interrupted by her tears and sobbing.
This godmother of hers, who was a fairy, said to her, “You wish that you could go to the ball; is it not so?”
“Yes,” cried Cinderella, with a great sigh.
“Well,” said her godmother, “be but a good girl, and I will contrive that you shall go.” Then she took her into her chamber, and said to her, “Run into the garden, and bring me a pumpkin.”
Cinderella went immediately to gather the finest she could get, and brought it to her godmother, not being able to imagine how this pumpkin could help her go to the ball. Her godmother scooped out all the inside of it, leaving nothing but the rind. Having done this, she struck the pumpkin with her wand, and it was instantly turned into a fine coach, gilded all over with gold.
She then went to look into her mousetrap, where she found six mice, all alive, and ordered Cinderella to lift up a little the trapdoor. She gave each mouse, as it went out, a little tap with her wand, and the mouse was that moment turned into a fine horse, which altogether made a very fine set of six horses of a beautiful mouse colored dapple gray.
Being at a loss for a coachman, Cinderella said, “I will go and see if there is not a rat in the rat trap that we can turn into a coachman.”
“You are right,” replied her godmother, “Go and look.”
Cinderella brought the trap to her, and in it there were three huge rats. The fairy chose the one which had the largest beard, touched him with her wand, and turned him into a fat, jolly coachman, who had the smartest whiskers that eyes ever beheld.
After that, she said to her, “Go again into the garden, and you will find six lizards behind the watering pot. Bring them to me.”
She had no sooner done so but her godmother turned them into six footmen, who skipped up immediately behind the coach, with their liveries all bedaubed with gold and silver, and clung as close behind each other as if they had done nothing else their whole lives. The fairy then said to Cinderella, “Well, you see here an equipage fit to go to the ball with; are you not pleased with it?”
“Oh, yes,” she cried; “but must I go in these nasty rags?”
Her godmother then touched her with her wand, and, at the same instant, her clothes turned into cloth of gold and silver, all beset with jewels. This done, she gave her a pair of glass slippers, the prettiest in the whole world. Being thus decked out, she got up into her coach; but her godmother, above all things, commanded her not to stay past midnight, telling her, at the same time, that if she stayed one moment longer, the coach would be a pumpkin again, her horses mice, her coachman a rat, her footmen lizards, and that her clothes would become just as they were before.
She promised her godmother to leave the ball before midnight; and then drove away, scarcely able to contain herself for joy. The king’s son, who was told that a great princess, whom nobody knew, had arrived, ran out to receive her. He gave her his hand as she alighted from the coach, and led her into the hall, among all the company. There was immediately a profound silence. Everyone stopped dancing, and the violins ceased to play, so entranced was everyone with the singular beauties of the unknown newcomer.
Nothing was then heard but a confused noise of, “How beautiful she is! How beautiful she is!”
The king himself, old as he was, could not help watching her, and telling the queen softly that it was a long time since he had seen so beautiful and lovely a creature.
All the ladies were busied in considering her clothes and headdress, hoping to have some made next day after the same pattern, provided they could find such fine materials and as able hands to make them.
The king’s son led her to the most honorable seat, and afterwards took her out to dance with him. She danced so very gracefully that they all more and more admired her. A fine meal was served up, but the young prince ate not a morsel, so intently was he busied in gazing on her.
She went and sat down by her sisters, showing them a thousand civilities, giving them part of the oranges and citrons which the prince had presented her with, which very much surprised them, for they did not know her. While Cinderella was thus amusing her sisters, she heard the clock strike eleven and three-quarters, whereupon she immediately made a courtesy to the company and hurried away as fast as she could.
Arriving home, she ran to seek out her godmother, and, after having thanked her, she said she could not but heartily wish she might go to the ball the next day as well, because the king’s son had invited her.
As she was eagerly telling her godmother everything that had happened at the ball, her two sisters knocked at the door, which Cinderella ran and opened.
“You stayed such a long time!” she cried, gaping, rubbing her eyes and stretching herself as if she had been sleeping; she had not, however, had any manner of inclination to sleep while they were away from home.
“If you had been at the ball,” said one of her sisters, “you would not have been tired with it. The finest princess was there, the most beautiful that mortal eyes have ever seen. She showed us a thousand civilities, and gave us oranges and citrons.”
Cinderella seemed very indifferent in the matter. Indeed, she asked them the name of that princess; but they told her they did not know it, and that the king’s son was very uneasy on her account and would give all the world to know who she was. At this Cinderella, smiling, replied, “She must, then, be very beautiful indeed; how happy you have been! Could not I see her? Ah, dear Charlotte, do lend me your yellow dress which you wear every day.”
“Yes, to be sure!” cried Charlotte; “lend my clothes to such a dirty Cinderwench as you are! I should be such a fool.”
Cinderella, indeed, well expected such an answer, and was very glad of the refusal; for she would have been sadly put to it, if her sister had lent her what she asked for jestingly.
The next day the two sisters were at the ball, and so was Cinderella, but dressed even more magnificently than before. The king’s son was always by her, and never ceased his compliments and kind speeches to her. All this was so far from being tiresome to her, and, indeed, she quite forgot what her godmother had told her. She thought that it was no later than eleven when she counted the clock striking twelve. She jumped up and fled, as nimble as a deer. The prince followed, but could not overtake her. She left behind one of her glass slippers, which the prince picked up most carefully. She reached home, but quite out of breath, and in her nasty old clothes, having nothing left of all her finery but one of the little slippers, the mate to the one that she had dropped.
The guards at the palace gate were asked if they had not seen a princess go out. They replied that they had seen nobody leave but a young girl, very shabbily dressed, and who had more the air of a poor country wench than a gentlewoman.
When the two sisters returned from the ball Cinderella asked them if they had been well entertained, and if the fine lady had been there.
They told her, yes, but that she hurried away immediately when it struck twelve, and with so much haste that she dropped one of her little glass slippers, the prettiest in the world, which the king’s son had picked up; that he had done nothing but look at her all the time at the ball, and that most certainly he was very much in love with the beautiful person who owned the glass slipper.
What they said was very true; for a few days later, the king’s son had it proclaimed, by sound of trumpet, that he would marry her whose foot this slipper would just fit. They began to try it on the princesses, then the duchesses and all the court, but in vain; it was brought to the two sisters, who did all they possibly could to force their foot into the slipper, but they did not succeed.
Cinderella, who saw all this, and knew that it was her slipper, said to them, laughing, “Let me see if it will not fit me.”
Her sisters burst out laughing, and began to banter with her. The gentleman who was sent to try the slipper looked earnestly at Cinderella, and, finding her very handsome, said that it was only just that she should try as well, and that he had orders to let everyone try.
He had Cinderella sit down, and, putting the slipper to her foot, he found that it went on very easily, fitting her as if it had been made of wax. Her two sisters were greatly astonished, but then even more so, when Cinderella pulled out of her pocket the other slipper, and put it on her other foot. Then in came her godmother and touched her wand to Cinderella’s clothes, making them richer and more magnificent than any of those she had worn before.
And now her two sisters found her to be that fine, beautiful lady whom they had seen at the ball. They threw themselves at her feet to beg pardon for all the ill treatment they had made her undergo. Cinderella took them up, and, as she embraced them, said that she forgave them with all her heart, and wanted them always to love her.
She was taken to the young prince, dressed as she was. He thought she was more charming than before, and, a few days after, married her. Cinderella, who was no less good than beautiful, gave her two sisters lodgings in the palace, and that very same day matched them with two great lords of the court.
Moral: Beauty in a woman is a rare treasure that will always be admired. Graciousness, however, is priceless and of even greater value. This is what Cinderella’s godmother gave to her when she taught her to behave like a queen. Young women, in the winning of a heart, graciousness is more important than a beautiful hairdo. It is a true gift of the fairies. Without it nothing is possible; with it, one can do anything.
STORY 4: Hansel and Gretel
Publicat per Fotikoss xDD a 11:25 0 comentarisHard by a great forest dwelt a poor wood-cutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel. He had little to bite and to break, and once, when great dearth fell on the land, he could no longer procure even daily bread.
Now when he thought over this by night in his bed, and tossed about in his anxiety. He groaned and said to his wife, “What is to become of us? How are we to feed our poor children, when we no longer have anything even for ourselves?”
“I’ll tell you what, husband,” answered the woman, “early tomorrow morning we will take the children out into the forest to where it is the thickest. There we will light a fire for them, and give each of them one more piece of bread, and then we will go to our work and leave them alone. They will not find the way home again, and we shall be rid of them.”
“No, wife,” said the man, “I will not do that. How can I bear to leave my children alone in the forest? The wild animals would soon come and tear them to pieces.”
“Oh! you fool,” said she, “then we must all four die of hunger, you may as well plane the planks for our coffins,” and she left him no peace until he consented.
“But I feel very sorry for the poor children, all the same,” said the man.
The two children had also not been able to sleep for hunger, and had heard what their step-mother had said to their father. Gretel wept bitter tears, and said to Hansel, “Now all is over with us.”
“Be quiet, Gretel,” said Hansel, “do not distress yourself, I will soon find a way to help us.” And when the old folks had fallen asleep, he got up, put on his little coat, opened the door below, and crept outside.
The moon shone brightly, and the white pebbles which lay in front of the house glittered like real silver pennies. Hansel stooped and stuffed the little pocket of his coat with as many as he could get in. Then he went back and said to Gretel, “Be comforted, dear little sister, and sleep in peace, God will not forsake us,” and he lay down again in his bed.
When day dawned, but before the sun had risen, the woman came and awoke the two children, saying, “Get up, you sluggards. We are going into the forest to fetch wood.” She gave each a little piece of bread, and said, “There is something for your dinner, but do not eat it up before then, for you will get nothing else.”
Gretel took the bread under her apron, as Hansel had the pebbles in his pocket. Then they all set out together on the way to the forest.
When they had walked a short time, Hansel stood still and peeped back at the house, and did so again and again. His father said, “Hansel, what are you looking at there and staying behind for? Pay attention, and do not forget how to use your legs.”
“Ah, father,” said Hansel, “I am looking at my little white cat, which is sitting up on the roof, and wants to say good-bye to me.”
The wife said, “Fool, that is not your little cat, that is the morning sun which is shining on the chimneys.”
Hansel, however, had not been looking back at the cat, but had been constantly throwing one of the white pebble-stones out of his pocket on the road.
When they had reached the middle of the forest, the father said, “Now, children, pile up some wood, and I will light a fire that you may not be cold.”
Hansel and Gretel gathered brushwood together, as high as a little hill. The brushwood was lighted, and when the flames were burning very high, the woman said, “Now, children, lay yourselves down by the fire and rest, we will go into the forest and cut some wood. When we have done, we will come back and fetch you away.”
Hansel and Gretel sat by the fire, and when noon came, each ate a little piece of bread, and as they heard the strokes of the wood-axe they believed that their father was near. It was not the axe, however, but a branch which he had fastened to a withered tree which the wind was blowing backwards and forwards. And as they had been sitting such a long time, their eyes closed with fatigue, and they fell fast asleep.
When at last they awoke, it was already dark night. Gretel began to cry and said, “How are we to get out of the forest now?”
But Hansel comforted her and said, “Just wait a little, until the moon has risen, and then we will soon find the way.” And when the full moon had risen, Hansel took his little sister by the hand, and followed the pebbles which shone like newly-coined silver pieces, and showed them the way.
They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father’s house. They knocked at the door, and when the woman opened it and saw that it was Hansel and Gretel, she said, “You naughty children, why have you slept so long in the forest? We thought you were never coming back at all.”
The father, however, rejoiced, for it had cut him to the heart to leave them behind alone.
Not long afterwards, there was once more great dearth throughout the land, and the children heard their mother saying at night to their father:
“Everything is eaten again, we have one half loaf left, and that is the end. The children must go, we will take them farther into the wood, so that they will not find their way out again. There is no other means of saving ourselves.”
The man’s heart was heavy, and he thought, “It would be better for you to share the last mouthful with your children.” The woman, however, would listen to nothing that he had to say, but scolded and reproached him. He who says a must say b, likewise, and as he had yielded the first time, he had to do so a second time also.
The children, however, were still awake and had heard the conversation. When the old folks were asleep, Hansel again got up, and wanted to go out and pick up pebbles as he had done before, but the woman had locked the door, and Hansel could not get out. Nevertheless he comforted his little sister, and said, “Do not cry, Gretel, go to sleep quietly, the good God will help us.”
Early in the morning came the woman, and took the children out of their beds. Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before. On the way into the forest Hansel crumbled his in his pocket, and often stood still and threw a morsel on the ground.
“Hansel, why do you stop and look round?” Said the father. “Go on.”
“I am looking back at my little pigeon which is sitting on the roof, and wants to say good-bye to me, answered Hansel.
“Fool.” Said the woman, “That is not your little pigeon, that is the morning sun that is shining on the chimney.”
Hansel, however, little by little, threw all the crumbs on the path. The woman led the children still deeper into the forest, where they had never in their lives been before.
Then a great fire was again made, and the mother said, “Just sit there, you children, and when you are tired you may sleep a little. We are going into the forest to cut wood, and in the evening when we are done, we will come and fetch you away.”
When it was noon, Gretel shared her piece of bread with Hansel, who had scattered his by the way. Then they fell asleep and evening passed, but no one came to the poor children.
They did not awake until it was dark night, and Hansel comforted his little sister and said, “Just wait, Gretel, until the moon rises, and then we shall see the crumbs of bread which I have strewn about, they will show us our way home again.”
When the moon came they set out, but they found no crumbs, for the many thousands of birds which fly about in the woods and fields had picked them all up. Hansel said to Gretel, “We shall soon find the way.”
But they did not find it. They walked the whole night and all the next day too from morning till evening, but they did not get out of the forest, and were very hungry, for they had nothing to eat but two or three berries, which grew on the ground. And as they were so weary that their legs would carry them no longer, they lay down beneath a tree and fell asleep.
It was now three mornings since they had left their father’s house. They began to walk again, but they always came deeper into the forest, and if help did not come soon, they must die of hunger and weariness. When it was mid-day, they saw a beautiful snow-white bird sitting on a bough, which sang so delightfully that they stood still and listened to it. And when its song was over, it spread its wings and flew away before them, and they followed it until they reached a little house, on the roof of which it alighted. And when they approached the little house they saw that it was built of bread and covered with cakes, but that the windows were of clear sugar.
“We will set to work on that,” said Hansel, “and have a good meal. I will eat a bit of the roof, and you Gretel, can eat some of the window, it will taste sweet.”
Hansel reached up above, and broke off a little of the roof to try how it tasted, and Gretel leant against the window and nibbled at the panes. Then a soft voice cried from the parlor -
“Nibble, nibble, gnaw
who is nibbling at my little house?”
The children answered -
“The wind, the wind,
the heaven-born wind,”
and went on eating without disturbing themselves. Hansel, who liked the taste of the roof, tore down a great piece of it, and Gretel pushed out the whole of one round window-pane, sat down, and enjoyed herself with it.
Suddenly the door opened, and a woman as old as the hills, who supported herself on crutches, came creeping out. Hansel and Gretel were so terribly frightened that they let fall what they had in their hands.
The old woman, however, nodded her head, and said, “Oh, you dear children, who has brought you here? Do come in, and stay with me. No harm shall happen to you.”
She took them both by the hand, and led them into her little house. Then good food was set before them, milk and pancakes, with sugar, apples, and nuts. Afterwards two pretty little beds were covered with clean white linen, and Hansel and Gretel lay down in them, and thought they were in heaven.
The old woman had only pretended to be so kind. She was in reality a wicked witch, who lay in wait for children, and had only built the little house of bread in order to entice them there. When a child fell into her power, she killed it, cooked and ate it, and that was a feast day with her. Witches have red eyes, and cannot see far, but they have a keen scent like the beasts, and are aware when human beings draw near. When Hansel and Gretel came into her neighborhood, she laughed with malice, and said mockingly, “I have them, they shall not escape me again.”
Early in the morning before the children were awake, she was already up, and when she saw both of them sleeping and looking so pretty, with their plump and rosy cheeks, she muttered to herself, that will be a dainty mouthful.
Then she seized Hansel with her shrivelled hand, carried him into a little stable, and locked him in behind a grated door. Scream as he might, it would not help him. Then she went to Gretel, shook her till she awoke, and cried, “Get up, lazy thing, fetch some water, and cook something good for your brother, he is in the stable outside, and is to be made fat. When he is fat, I will eat him.”
Gretel began to weep bitterly, but it was all in vain, for she was forced to do what the wicked witch commanded. And now the best food was cooked for poor Hansel, but Gretel got nothing but crab-shells. Every morning the woman crept to the little stable, and cried, “Hansel, stretch out your finger that I may feel if you will soon be fat.”
Hansel, however, stretched out a little bone to her, and the old woman, who had dim eyes, could not see it, and thought it was Hansel’s finger, and was astonished that there was no way of fattening him.
When four weeks had gone by, and Hansel still remained thin, she was seized with impatience and would not wait any longer.
“Now, then, Gretel,” she cried to the girl, “stir yourself, and bring some water. Let Hansel be fat or lean, to-morrow I will kill him, and cook him.”
Ah, how the poor little sister did lament when she had to fetch the water, and how her tears did flow down her cheeks. “Dear God, do help us,” she cried. “If the wild beasts in the forest had but devoured us, we should at any rate have died together.”
“Just keep your noise to yourself,” said the old woman, “it won’t help you at all.”
Early in the morning, Gretel had to go out and hang up the cauldron with the water, and light the fire.
“We will bake first,” said the old woman, “I have already heated the oven, and kneaded the dough.” She pushed poor Gretel out to the oven, from which flames of fire were already darting. “Creep in,” said the witch, “and see if it properly heated, so that we can put the bread in.” And once Gretel was inside, she intended to shut the oven and let her bake in it, and then she would eat her, too.
But Gretel saw what she had in mind, and said, “I do not know how I am to do it. How do I get in?”
“Silly goose,” said the old woman, “the door is big enough. Just look, I can get in myself.” And she crept up and thrust her head into the oven.
Then Gretel gave her a push that drove her far into it, and shut the iron door, and fastened the bolt. Oh. Then she began to howl quite horribly, but Gretel ran away, and the godless witch was miserably burnt to death. Gretel, however, ran like lightning to Hansel, opened his little stable, and cried, “Hansel, we are saved. The old witch is dead.”
Then Hansel sprang like a bird from its cage when the door is opened. How they did rejoice and embrace each other, and dance about and kiss each other. And as they had no longer any need to fear her, they went into the witch’s house, and in every corner there stood chests full of pearls and jewels.
“These are far better than pebbles.” Said Hansel, and thrust into his pockets whatever could be got in.
And Gretel said, “I, too, will take something home with me,” and filled her pinafore full.
“But now we must be off,” said Hansel, “that we may get out of the witch’s forest.”
When they had walked for two hours, they came to a great stretch of water.
“We cannot cross,” said Hansel, “I see no foot-plank, and no bridge.
“And there is also no ferry,” answered Gretel, “but a white duck is swimming there. If I ask her, she will help us over.” Then she cried -
“Little duck, little duck, dost thou see,
Hansel and Gretel are waiting for thee.
There’s never a plank, or bridge in sight,
take us across on thy back so white.”
The duck came to them, and Hansel seated himself on its back, and told his sister to sit by him.
“No,” replied Gretel, “that will be too heavy for the little duck. She shall take us across, one after the other.”
The good little duck did so, and when they were once safely across and had walked for a short time, the forest seemed to be more and more familiar to them, and at length they saw from afar their father’s house. Then they began to run, rushed into the parlor, and threw themselves round their father’s neck. The man had not known one happy hour since he had left the children in the forest. The woman, however, was dead. Gretel emptied her pinafore until pearls and precious stones ran about the room, and Hansel threw one handful after another out of his pocket to add to them. Then all anxiety was at an end, and they lived together in perfect happiness.
My tale is done, there runs a mouse, whosoever catches it, may make himself a big fur cap out of it.
Brothers Grimm
STORY 3: Peter Pan
Publicat per Fotikoss xDD a 11:24 0 comentarisAll children, except one, grow up. They soon know that they will grow
up, and the way Wendy knew was this. One day when she was two years old
she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with
it to her mother. I suppose she must have looked rather delightful, for
Mrs. Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you
remain like this for ever!” This was all that passed between them on
the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. You always
know after you are two. Two is the beginning of the end.
Of course they lived at 14 [their house number on their street], and
until Wendy came her mother was the chief one. She was a lovely lady,
with a romantic mind and such a sweet mocking mouth. Her romantic
mind was like the tiny boxes, one within the other, that come from the
puzzling East, however many you discover there is always one more; and
her sweet mocking mouth had one kiss on it that Wendy could never get,
though there it was, perfectly conspicuous in the right-hand corner.
The way Mr. Darling won her was this: the many gentlemen who had been
boys when she was a girl discovered simultaneously that they loved her,
and they all ran to her house to propose to her except Mr. Darling, who
took a cab and nipped in first, and so he got her. He got all of her,
except the innermost box and the kiss. He never knew about the box, and
in time he gave up trying for the kiss. Wendy thought Napoleon could
have got it, but I can picture him trying, and then going off in a
passion, slamming the door.
Mr. Darling used to boast to Wendy that her mother not only loved him
but respected him. He was one of those deep ones who know about stocks
and shares. Of course no one really knows, but he quite seemed to know,
and he often said stocks were up and shares were down in a way that
would have made any woman respect him.
Mrs. Darling was married in white, and at first she kept the books
perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not so much as a
Brussels sprout was missing; but by and by whole cauliflowers dropped
out, and instead of them there were pictures of babies without faces.
She drew them when she should have been totting up. They were Mrs.
Darling’s guesses.
Wendy came first, then John, then Michael.
For a week or two after Wendy came it was doubtful whether they would
be able to keep her, as she was another mouth to feed. Mr. Darling was
frightfully proud of her, but he was very honourable, and he sat on the
edge of Mrs. Darling’s bed, holding her hand and calculating expenses,
while she looked at him imploringly. She wanted to risk it, come what
might, but that was not his way; his way was with a pencil and a piece
of paper, and if she confused him with suggestions he had to begin at
the beginning again.
“Now don’t interrupt,” he would beg of her.
“I have one pound seventeen here, and two and six at the office; I can
cut off my coffee at the office, say ten shillings, making two nine
and six, with your eighteen and three makes three nine seven, with five
naught naught in my cheque-book makes eight nine seven–who is that
moving?–eight nine seven, dot and carry seven–don’t speak, my own–and
the pound you lent to that man who came to the door–quiet, child–dot
and carry child–there, you’ve done it!–did I say nine nine seven? yes,
I said nine nine seven; the question is, can we try it for a year on
nine nine seven?”
“Of course we can, George,” she cried. But she was prejudiced in Wendy’s
favour, and he was really the grander character of the two.
“Remember mumps,” he warned her almost threateningly, and off he went
again. “Mumps one pound, that is what I have put down, but I daresay
it will be more like thirty shillings–don’t speak–measles one five,
German measles half a guinea, makes two fifteen six–don’t waggle your
finger–whooping-cough, say fifteen shillings”–and so on it went, and
it added up differently each time; but at last Wendy just got through,
with mumps reduced to twelve six, and the two kinds of measles treated
as one.
There was the same excitement over John, and Michael had even a narrower
squeak; but both were kept, and soon, you might have seen the three of
them going in a row to Miss Fulsom’s Kindergarten school, accompanied by
their nurse.
Mrs. Darling loved to have everything just so, and Mr. Darling had a
passion for being exactly like his neighbours; so, of course, they had
a nurse. As they were poor, owing to the amount of milk the children
drank, this nurse was a prim Newfoundland dog, called Nana, who had
belonged to no one in particular until the Darlings engaged her. She had
always thought children important, however, and the Darlings had become
acquainted with her in Kensington Gardens, where she spent most of her
spare time peeping into perambulators, and was much hated by careless
nursemaids, whom she followed to their homes and complained of to their
mistresses. She proved to be quite a treasure of a nurse. How thorough
she was at bath-time, and up at any moment of the night if one of her
charges made the slightest cry. Of course her kennel was in the nursery.
She had a genius for knowing when a cough is a thing to have no patience
with and when it needs stocking around your throat. She believed to her
last day in old-fashioned remedies like rhubarb leaf, and made sounds of
contempt over all this new-fangled talk about germs, and so on. It was a
lesson in propriety to see her escorting the children to school, walking
sedately by their side when they were well behaved, and butting them
back into line if they strayed. On John’s footer [in England soccer
was called football, "footer" for short] days she never once forgot his
sweater, and she usually carried an umbrella in her mouth in case of
rain. There is a room in the basement of Miss Fulsom’s school where the
nurses wait. They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that
was the only difference. They affected to ignore her as of an inferior
social status to themselves, and she despised their light talk. She
resented visits to the nursery from Mrs. Darling’s friends, but if they
did come she first whipped off Michael’s pinafore and put him into the
one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John’s
hair.
No nursery could possibly have been conducted more correctly, and
Mr. Darling knew it, yet he sometimes wondered uneasily whether the
neighbours talked.
He had his position in the city to consider.
Nana also troubled him in another way. He had sometimes a feeling that
she did not admire him. “I know she admires you tremendously, George,”
Mrs. Darling would assure him, and then she would sign to the children
to be specially nice to father. Lovely dances followed, in which the
only other servant, Liza, was sometimes allowed to join. Such a midget
she looked in her long skirt and maid’s cap, though she had sworn, when
engaged, that she would never see ten again. The gaiety of those romps!
And gayest of all was Mrs. Darling, who would pirouette so wildly that
all you could see of her was the kiss, and then if you had dashed at her
you might have got it. There never was a simpler happier family until
the coming of Peter Pan.
Mrs. Darling first heard of Peter when she was tidying up her children’s
minds. It is the nightly custom of every good mother after her children
are asleep to rummage in their minds and put things straight for next
morning, repacking into their proper places the many articles that have
wandered during the day. If you could keep awake (but of course you
can’t) you would see your own mother doing this, and you would find it
very interesting to watch her. It is quite like tidying up drawers. You
would see her on her knees, I expect, lingering humorously over some of
your contents, wondering where on earth you had picked this thing up,
making discoveries sweet and not so sweet, pressing this to her cheek as
if it were as nice as a kitten, and hurriedly stowing that out of sight.
When you wake in the morning, the naughtiness and evil passions with
which you went to bed have been folded up small and placed at the bottom
of your mind and on the top, beautifully aired, are spread out your
prettier thoughts, ready for you to put on.
I don’t know whether you have ever seen a map of a person’s mind.
Doctors sometimes draw maps of other parts of you, and your own map can
become intensely interesting, but catch them trying to draw a map of a
child’s mind, which is not only confused, but keeps going round all
the time. There are zigzag lines on it, just like your temperature on a
card, and these are probably roads in the island, for the Neverland is
always more or less an island, with astonishing splashes of colour here
and there, and coral reefs and rakish-looking craft in the offing, and
savages and lonely lairs, and gnomes who are mostly tailors, and caves
through which a river runs, and princes with six elder brothers, and a
hut fast going to decay, and one very small old lady with a hooked nose.
It would be an easy map if that were all, but there is also first day
at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders,
hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting
into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth
yourself, and so on, and either these are part of the island or they are
another map showing through, and it is all rather confusing, especially
as nothing will stand still.
Of course the Neverlands vary a good deal. John’s, for instance, had a
lagoon with flamingoes flying over it at which John was shooting, while
Michael, who was very small, had a flamingo with lagoons flying over
it. John lived in a boat turned upside down on the sands, Michael in
a wigwam, Wendy in a house of leaves deftly sewn together. John had no
friends, Michael had friends at night, Wendy had a pet wolf forsaken by
its parents, but on the whole the Neverlands have a family resemblance,
and if they stood still in a row you could say of them that they have
each other’s nose, and so forth. On these magic shores children at play
are for ever beaching their coracles [simple boat]. We too have been
there; we can still hear the sound of the surf, though we shall land no
more.
Of all delectable islands the Neverland is the snuggest and most
compact, not large and sprawly, you know, with tedious distances between
one adventure and another, but nicely crammed. When you play at it by
day with the chairs and table-cloth, it is not in the least alarming,
but in the two minutes before you go to sleep it becomes very real. That
is why there are night-lights.
Occasionally in her travels through her children’s minds Mrs. Darling
found things she could not understand, and of these quite the most
perplexing was the word Peter. She knew of no Peter, and yet he was
here and there in John and Michael’s minds, while Wendy’s began to be
scrawled all over with him. The name stood out in bolder letters than
any of the other words, and as Mrs. Darling gazed she felt that it had
an oddly cocky appearance.
“Yes, he is rather cocky,” Wendy admitted with regret. Her mother had
been questioning her.
“But who is he, my pet?”
“He is Peter Pan, you know, mother.”
At first Mrs. Darling did not know, but after thinking back into her
childhood she just remembered a Peter Pan who was said to live with the
fairies. There were odd stories about him, as that when children died he
went part of the way with them, so that they should not be frightened.
She had believed in him at the time, but now that she was married and
full of sense she quite doubted whether there was any such person.
“Besides,” she said to Wendy, “he would be grown up by this time.”
“Oh no, he isn’t grown up,” Wendy assured her confidently, “and he is
just my size.” She meant that he was her size in both mind and body; she
didn’t know how she knew, she just knew it.
Mrs. Darling consulted Mr. Darling, but he smiled pooh-pooh. “Mark my
words,” he said, “it is some nonsense Nana has been putting into their
heads; just the sort of idea a dog would have. Leave it alone, and it
will blow over.”
But it would not blow over and soon the troublesome boy gave Mrs.
Darling quite a shock.
Children have the strangest adventures without being troubled by them.
For instance, they may remember to mention, a week after the event
happened, that when they were in the wood they had met their dead
father and had a game with him. It was in this casual way that Wendy one
morning made a disquieting revelation. Some leaves of a tree had been
found on the nursery floor, which certainly were not there when the
children went to bed, and Mrs. Darling was puzzling over them when Wendy
said with a tolerant smile:
“I do believe it is that Peter again!”
“Whatever do you mean, Wendy?”
“It is so naughty of him not to wipe his feet,” Wendy said, sighing. She
was a tidy child.
She explained in quite a matter-of-fact way that she thought Peter
sometimes came to the nursery in the night and sat on the foot of her
bed and played on his pipes to her. Unfortunately she never woke, so she
didn’t know how she knew, she just knew.
“What nonsense you talk, precious. No one can get into the house without
knocking.”
“I think he comes in by the window,” she said.
“My love, it is three floors up.”
“Were not the leaves at the foot of the window, mother?”
It was quite true; the leaves had been found very near the window.
Mrs. Darling did not know what to think, for it all seemed so natural to
Wendy that you could not dismiss it by saying she had been dreaming.
“My child,” the mother cried, “why did you not tell me of this before?”
“I forgot,” said Wendy lightly. She was in a hurry to get her breakfast.
Oh, surely she must have been dreaming.
But, on the other hand, there were the leaves. Mrs. Darling examined
them very carefully; they were skeleton leaves, but she was sure they
did not come from any tree that grew in England. She crawled about the
floor, peering at it with a candle for marks of a strange foot. She
rattled the poker up the chimney and tapped the walls. She let down a
tape from the window to the pavement, and it was a sheer drop of thirty
feet, without so much as a spout to climb up by.
Certainly Wendy had been dreaming.
But Wendy had not been dreaming, as the very next night showed, the
night on which the extraordinary adventures of these children may be
said to have begun.
On the night we speak of all the children were once more in bed. It
happened to be Nana’s evening off, and Mrs. Darling had bathed them and
sung to them till one by one they had let go her hand and slid away into
the land of sleep.
All were looking so safe and cosy that she smiled at her fears now and
sat down tranquilly by the fire to sew.
It was something for Michael, who on his birthday was getting into
shirts. The fire was warm, however, and the nursery dimly lit by three
night-lights, and presently the sewing lay on Mrs. Darling’s lap. Then
her head nodded, oh, so gracefully. She was asleep. Look at the four of
them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the
fire. There should have been a fourth night-light.
While she slept she had a dream. She dreamt that the Neverland had come
too near and that a strange boy had broken through from it. He did not
alarm her, for she thought she had seen him before in the faces of many
women who have no children. Perhaps he is to be found in the faces of
some mothers also. But in her dream he had rent the film that obscures
the Neverland, and she saw Wendy and John and Michael peeping through
the gap.
The dream by itself would have been a trifle, but while she was dreaming
the window of the nursery blew open, and a boy did drop on the floor.
He was accompanied by a strange light, no bigger than your fist, which
darted about the room like a living thing and I think it must have been
this light that wakened Mrs. Darling.
She started up with a cry, and saw the boy, and somehow she knew at once
that he was Peter Pan. If you or I or Wendy had been there we should
have seen that he was very like Mrs. Darling’s kiss. He was a lovely
boy, clad in skeleton leaves and the juices that ooze out of trees but
the most entrancing thing about him was that he had all his first teeth.
When he saw she was a grown-up, he gnashed the little pearls at her
2 de març 2010
STORY 2: The snowman
Publicat per Fotikoss xDD a 9:28 0 comentarisIt was nearly Christmas. Katie woke up and found that the world was white and magical.
"Snow," she shouted, "snow for Christmas."
She ran outside and danced in the snow.
Her brother Eddie came out too. They made a big round snowball and a small one.
They put them together and made a huge snowman.
On Christmas Eve they looked at the snowman.
He waved at them. He was alive!
"Hello," he said, "it's Christmas. Would you like a present?
"Yes please!"
The snowman waved his arms.
Silver crystal snowflakes filled the sky. It was so beautiful.
"We must give you a present too," said Katie.
They gave the snowman a carrot for a nose, a scarf for his neck, and a hat for his head.
"Happy Christmas!" they said.
The snow stopped and the sun came out. The snowman started to melt.
"Goodbye," he said. "Build me again next year!"
1 de març 2010
STORY 1: Man on the moon
Publicat per Fotikoss xDD a 7:00 0 comentaris
Good day pupils! Here you have a lovely story! We hope that you love it! Have a good time!
Once upon a time there was a little man who was very sad because he had spaceship but he didn't know what to do with it.
- Can you help him?
- What could he do with his spaceship?
Then, he decided to go to the moon and flew, and flew until be got there.
- So, where is he now?
As he had never been on the moon, he wasn't sure about what he cold do there, so he thought and thought inside his spaceship.
- What do you think he decided to do?
Of course, the little man thought that he had done such a long trip because he wanted to visit the moon, so he decided to go outside for a walk. And he was walking and walking, and walking until he meet a …
- What do you think he met?
Oh! Yes! He met a dinosaur and as they made very good friends, the little man decided to stay in the moon to live with his new friend in a beautiful tent he had in the spaceship. And since then this little man is know as …
"The man on the moon".
END
Once upon a time there was a little man who was very sad because he had spaceship but he didn't know what to do with it.
- Can you help him?
- What could he do with his spaceship?
Then, he decided to go to the moon and flew, and flew until be got there.
- So, where is he now?
As he had never been on the moon, he wasn't sure about what he cold do there, so he thought and thought inside his spaceship.
- What do you think he decided to do?
Of course, the little man thought that he had done such a long trip because he wanted to visit the moon, so he decided to go outside for a walk. And he was walking and walking, and walking until he meet a …
- What do you think he met?
Oh! Yes! He met a dinosaur and as they made very good friends, the little man decided to stay in the moon to live with his new friend in a beautiful tent he had in the spaceship. And since then this little man is know as …
"The man on the moon".
END
Subscriure's a:
Missatges (Atom)